1
00:00:04,837 --> 00:00:07,339
[gergaji mesin]
2
00:00:07,373 --> 00:00:08,973
Eh, selamat pagi, geng.
3
00:00:09,008 --> 00:00:09,974
Semua: Pagi.
4
00:00:10,009 --> 00:00:10,976
Sekali lagi, aku, eh,
5
00:00:11,010 --> 00:00:13,711
Saya minta maaf
untuk aromanya.
6
00:00:13,745 --> 00:00:15,213
Uh, kita akan mendapatkannya
ke bagian bawahnya.
7
00:00:15,247 --> 00:00:16,681
Junior, apa yang kamu lakukan?
pikir terjebak di sana?
8
00:00:16,716 --> 00:00:17,749
Baunya seperti posum.
aku akan menemukannya.
9
00:00:17,783 --> 00:00:19,617
Ya Tuhan.
10
00:00:20,919 --> 00:00:22,454
Tanda-tanda itu
kami pikir itu sebuah kesalahan
11
00:00:22,488 --> 00:00:23,989
Yang mengatakan,
"banyak pekerjaan tangan,"
12
00:00:24,023 --> 00:00:25,857
Masalah real estat,
itu bukan kesalahan.
13
00:00:25,891 --> 00:00:27,559
Itu pria India.
Itu benar-benar namanya.
14
00:00:27,593 --> 00:00:28,626
Banyak pekerjaan tangan.
15
00:00:28,661 --> 00:00:29,694
Oke.
Oh.
16
00:00:29,729 --> 00:00:30,795
Uh, jadi, kita harus memasangnya
mereka semua kembali.
17
00:00:30,830 --> 00:00:32,029
Itu bukan sebuah lelucon.
18
00:00:34,233 --> 00:00:35,666
aku semakin dekat,
menurutku.
19
00:00:35,701 --> 00:00:37,401
Eh, di berita lain, eh,
20
00:00:37,436 --> 00:00:39,204
Oh, hei,
ini hari kebanggaan Reno.
21
00:00:39,238 --> 00:00:41,272
Jones dan kimball,
kamu telah terpilih
22
00:00:41,306 --> 00:00:42,474
Untuk mengawal
hidup tertua kami
23
00:00:42,508 --> 00:00:43,942
Veteran Perang Dunia II.
24
00:00:43,976 --> 00:00:47,612
Eh, tugas parade,
jadi, berpakaianlah berwarna coklat dan tampillah yang terbaik.
25
00:00:49,615 --> 00:00:51,449
Ya Tuhan!
[berteriak]
26
00:00:51,483 --> 00:00:54,485
[berteriak]
27
00:00:54,519 --> 00:00:56,387
Jones: Ya Tuhan.
Menemukannya.
28
00:00:57,756 --> 00:00:58,923
Departemen Sheriff!
Membekukan! Membekukan!
29
00:00:58,958 --> 00:01:00,759
Turun ke tanah!
Membekukan!
30
00:01:06,399 --> 00:01:09,233
[berteriak]
31
00:01:09,267 --> 00:01:11,769
Apa? Apa?
32
00:01:12,572 --> 00:01:13,972
Baiklah.
33
00:01:16,108 --> 00:01:18,043
Ada angin puting beliung!
Tidak, tidak, Terry!
34
00:01:19,812 --> 00:01:22,079
Kerumunan:
Tidak, kami tidak akan meledak.
35
00:01:23,716 --> 00:01:24,749
Ya!
36
00:01:24,783 --> 00:01:26,785
Oh, dia temanku!
37
00:01:26,819 --> 00:01:28,954
Hei, hei--
38
00:01:31,491 --> 00:01:32,724
Tepat di tanah.
39
00:01:32,758 --> 00:01:34,593
Letakkan tepat di tanah.
40
00:01:36,562 --> 00:01:39,764
Pembuatan teks dimungkinkan oleh
jaringan mtv
41
00:01:40,566 --> 00:01:41,833
Menjuntai : Selamat pagi geng.
42
00:01:41,867 --> 00:01:42,867
Semua: Pagi.
43
00:01:42,901 --> 00:01:45,403
Hei, lari 10k yang menyenangkan
karena lupus kembali kambuh.
44
00:01:45,437 --> 00:01:47,171
Wah hoo.
Yay.
45
00:01:47,206 --> 00:01:49,040
Oh maaf.
46
00:01:49,074 --> 00:01:52,410
[mengerang]
[berteriak]
47
00:01:52,444 --> 00:01:55,213
Kenapa--mengapa kamu membawanya masuk
bangkai kambing yang mati?
48
00:01:55,247 --> 00:01:59,850
Eh, yang ini
tepat di bahu rute 395, uh--
49
00:01:59,885 --> 00:02:01,252
Tidak perlu kisah hidupnya.
50
00:02:01,287 --> 00:02:03,088
Tidak perlu kisah hidupnya.
Lewati saja.
51
00:02:03,122 --> 00:02:05,156
- Maju cepat--
- maju cepat ke...
52
00:02:05,191 --> 00:02:07,425
Saya mengambilnya
dan meletakkannya di atas meja.
53
00:02:07,459 --> 00:02:08,693
Oke, sekarang, kita harus kembali
54
00:02:08,728 --> 00:02:09,994
Sedikit cara
sebelum itu dan jelaskan
55
00:02:10,029 --> 00:02:10,995
Mengapa Anda mengambilnya,
kenapa kamu memasukkannya ke dalam kantong sampah,
56
00:02:11,029 --> 00:02:11,930
Dan sekarang,
mengapa kamu membawanya masuk.
57
00:02:11,964 --> 00:02:13,498
Jadi, ayo--sebelum--ya--
58
00:02:13,532 --> 00:02:15,533
Anda tahu apa? Ayo pergi
memindai bagian tengah cerita.
59
00:02:15,567 --> 00:02:17,602
Jadi, kami mengambilnya
posum mati keluar dari dinding.
60
00:02:17,636 --> 00:02:18,803
Ya, tuan.
61
00:02:18,837 --> 00:02:20,471
Aku berpikir, apa yang kamu lakukan?
lakukan dengan posum mati?
62
00:02:20,506 --> 00:02:22,640
Ternyata,
ada seorang pria di kota,
63
00:02:22,675 --> 00:02:25,009
Komisaris
pembuangan bangkai hewan,
64
00:02:25,044 --> 00:02:27,379
Dia mendapat 8 ribu per tahun,
65
00:02:27,413 --> 00:02:30,415
Paruh waktu, untuk menyingkirkan
dari hewan yang mati.
66
00:02:30,449 --> 00:02:33,051
Ditambah lagi, dia mendapat $1,22 per pon
67
00:02:33,085 --> 00:02:35,186
Untuk setiap bangkai hewan
dia menghancurkan.
68
00:02:35,220 --> 00:02:36,488
Cha-ching.
69
00:02:36,522 --> 00:02:38,856
aku akan lari
untuk petugas bangkai hewan yang mati.
70
00:02:38,890 --> 00:02:40,491
Anda bisa ikut serta?
71
00:02:40,525 --> 00:02:42,327
Sial, ya.
Setiap 2 tahun, muncul.
72
00:02:42,361 --> 00:02:44,628
Itu hanya membayar uang bir
dengan kambing mati.
73
00:02:44,663 --> 00:02:46,363
Sepertinya begitu
benar-benar tidak perlu dipikirkan lagi.
74
00:02:46,398 --> 00:02:48,299
Saya bisa melakukan ini.
Saya bisa mengatasi ini.
75
00:02:48,333 --> 00:02:50,201
Eh, selamat?
76
00:02:50,235 --> 00:02:51,603
Ap--apa yang kita katakan.
77
00:02:51,637 --> 00:02:53,271
[retak]
semua: Oh!
78
00:02:53,305 --> 00:02:54,505
Oke.
79
00:02:59,478 --> 00:03:02,747
Ada telepon lagi di sini
ke tempat barang rongsokan tua.
80
00:03:02,782 --> 00:03:04,616
Apa yang terjadi adalah...
81
00:03:04,650 --> 00:03:06,384
Anak-anak memperlakukannya seperti itu
titik inspirasi.
82
00:03:06,419 --> 00:03:08,620
Mereka datang,
mereka "kehabisan bensin".
83
00:03:08,654 --> 00:03:10,888
Dan kemudian menjadi Perancis
dan jari di sekelilingnya.
84
00:03:10,923 --> 00:03:11,990
Melakukannya dan meraba.
85
00:03:12,024 --> 00:03:14,492
Ya, dan itu
penjaga malam memanggil kami.
86
00:03:14,526 --> 00:03:16,227
departemen Sheriff.
87
00:03:16,261 --> 00:03:17,128
Tidak, kami, um--
88
00:03:17,162 --> 00:03:18,529
Oh, hai, apa yang terjadi?
89
00:03:18,564 --> 00:03:20,164
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
jangan berani-berani.
90
00:03:20,198 --> 00:03:22,567
Jangan berani-berani!
Tidak, tidak, hei, hei!
91
00:03:22,601 --> 00:03:24,602
Tidak, tunggu!
Kembali ke sini!
92
00:03:24,637 --> 00:03:26,937
Membekukan!
Jangan berani-beraninya lari dari kami!
93
00:03:26,972 --> 00:03:28,840
Membekukan! Hei, bekukan!
94
00:03:28,874 --> 00:03:30,508
Jones: Bekukan!
95
00:03:30,543 --> 00:03:33,812
- Sial!
- Oh sial!
96
00:03:34,647 --> 00:03:35,613
Halo?
97
00:03:35,648 --> 00:03:37,148
Pria: Milik pribadi,
ibu keparat!
98
00:03:37,182 --> 00:03:38,583
Ah, oh, sial!
99
00:03:38,617 --> 00:03:40,418
Aah! Aah!
Kotoran!
100
00:03:40,452 --> 00:03:42,319
[berteriak]
101
00:03:42,354 --> 00:03:44,622
Aah!
Jones: Ya Tuhan.
102
00:03:44,657 --> 00:03:46,858
[terengah-engah]
103
00:03:49,261 --> 00:03:50,328
[jeritan]
104
00:03:50,362 --> 00:03:52,464
Pria: Apa-apaan ini
yang kamu lakukan di tanahku?
105
00:03:52,498 --> 00:03:54,766
Ayo, keluar!
Keluar!
106
00:03:54,800 --> 00:03:58,169
[semua berteriak]
107
00:03:58,204 --> 00:04:01,105
[terengah-engah]
108
00:04:01,140 --> 00:04:04,742
Ssst, sst, sst, sst.
109
00:04:07,213 --> 00:04:08,479
[ponsel berdering]
110
00:04:08,514 --> 00:04:10,715
[semua berteriak]
111
00:04:13,185 --> 00:04:15,420
Oh oh.
Menjuntai: Ya Tuhan.
112
00:04:15,454 --> 00:04:18,022
Oh, oh, oh...
113
00:04:18,057 --> 00:04:19,523
Ya Tuhan.
Oke.
114
00:04:19,558 --> 00:04:23,060
Tidak apa-apa.
Astaga.
115
00:04:23,094 --> 00:04:26,030
[mesin batuk]
116
00:04:32,905 --> 00:04:34,805
Kami kehabisan bahan bakar.
117
00:04:42,047 --> 00:04:45,983
Kehabisan bensin, um, hmm.
118
00:04:46,018 --> 00:04:50,488
Sepertinya kita akan melakukannya
hanya perlu, eh,
119
00:04:50,523 --> 00:04:51,489
Tunggu, kurasa.
120
00:04:51,523 --> 00:04:53,524
[terkikik]
121
00:04:57,362 --> 00:04:59,931
Jangan, jangan, jangan.
122
00:05:03,768 --> 00:05:05,870
Aku akan mencari bensin.
123
00:05:12,411 --> 00:05:13,444
Jika mereka memiliki tiga cara--
124
00:05:13,478 --> 00:05:15,045
Jika saya pergi untuk bensin
dan mereka punya tiga cara--
125
00:05:15,080 --> 00:05:16,114
Jika Anda punya
tiga arah dengan--
126
00:05:16,148 --> 00:05:19,083
Hei, hei!
Diam.
127
00:05:27,026 --> 00:05:30,327
Sersan Blake, benar
suatu kehormatan bisa mengantarmu, tuan, suatu kehormatan.
128
00:05:30,362 --> 00:05:33,164
Apa?
Suatu kehormatan bisa mengantarkan Anda, Pak.
129
00:05:33,199 --> 00:05:34,165
Dengan siapa kamu berbicara?
130
00:05:34,199 --> 00:05:36,167
Untuk Anda, tuan--
kepada sersan Blake.
131
00:05:36,201 --> 00:05:37,835
Anda, tuan.
132
00:05:37,870 --> 00:05:38,937
Hei, hei!
133
00:05:38,971 --> 00:05:40,271
Kebebasan!
134
00:05:40,305 --> 00:05:42,073
Hei, lihat,
kami mendapat pengemudi kulit hitam!
135
00:05:42,107 --> 00:05:44,875
Kembali seperti dulu.
136
00:05:44,910 --> 00:05:47,612
Siapa bilang
kita tidak bisa kembali?
137
00:05:47,646 --> 00:05:51,015
Siapa kamu?
138
00:05:51,049 --> 00:05:52,617
Nona remaja Reno.
139
00:05:52,651 --> 00:05:54,051
Oh ya? Berapa harganya?
140
00:05:54,085 --> 00:05:55,886
Oh...
141
00:05:55,920 --> 00:05:56,988
Apa?
142
00:05:57,022 --> 00:05:58,956
Berapa harganya? Berapa harganya?
143
00:05:58,991 --> 00:06:00,658
Saya tidak untuk dijual.
144
00:06:00,692 --> 00:06:02,093
Tidak, tidak, tidak, tidak selamanya.
145
00:06:02,127 --> 00:06:04,095
Hanya untuk pasangan
beberapa menit, kamu tahu?
146
00:06:09,701 --> 00:06:12,203
Menurutku itu benar
sangat, eh, inspiratif,
147
00:06:12,238 --> 00:06:13,972
Travis mencalonkan diri untuk jabatan.
148
00:06:14,006 --> 00:06:18,143
Di atas kertas, dia tidak melihat
seperti kandidat yang baik.
149
00:06:18,177 --> 00:06:20,578
Uh, rekornya dengan
departemen sheriff
150
00:06:20,612 --> 00:06:23,047
Apakah... samar.
151
00:06:23,082 --> 00:06:25,383
Dia, eh, kamu tahu,
152
00:06:25,417 --> 00:06:26,717
Ada sepasang suami istri
tes narkoba acak
153
00:06:26,752 --> 00:06:28,219
Itu jadi agak rumit.
154
00:06:28,253 --> 00:06:29,720
Um--
tidak ada yang acak
155
00:06:29,754 --> 00:06:31,789
Tentang saya yang menjalani tes narkoba
156
00:06:31,823 --> 00:06:33,691
Seminggu sekali selama 2 bulan.
157
00:06:33,725 --> 00:06:34,825
Itu tidak acak.
158
00:06:34,859 --> 00:06:36,927
Itu kamu yang menguji narkoba padaku.
159
00:06:36,962 --> 00:06:38,896
Benar, itu
adalah pengujian khusus.
160
00:06:38,930 --> 00:06:40,965
kamu dulu
bertingkah sangat aneh untuk sementara waktu di sana.
161
00:06:40,999 --> 00:06:43,401
Ya, aku mendapat batch yang buruk
sesuatu,
162
00:06:43,435 --> 00:06:44,935
Dan saya terus meminumnya
163
00:06:44,970 --> 00:06:47,405
karena apa yang terjadi
saya akan melakukannya? Jual itu?
164
00:06:47,439 --> 00:06:49,340
Bagaimana pun, di atas kertas,
165
00:06:49,375 --> 00:06:52,243
Sepertinya tidak
kandidat yang bagus itu.
166
00:06:52,277 --> 00:06:54,378
Secara pribadi...
167
00:06:59,484 --> 00:07:01,018
Hei, bagaimana kabarmu?
168
00:07:01,052 --> 00:07:02,754
Dengar, aku benci menyela
tarian pangkuanmu,
169
00:07:02,788 --> 00:07:04,755
Tapi aku hanya bekerja
melalui lingkungan sekitar,
170
00:07:04,789 --> 00:07:06,457
Memberitahu orang-orang
itu menurutku begitu
171
00:07:06,491 --> 00:07:08,325
Akhirnya ada pria yang baik
172
00:07:08,359 --> 00:07:11,462
Berlari untuk departemen
komisaris pembuangan bangkai hewan.
173
00:07:11,497 --> 00:07:13,197
Dan itulah aku,
Travis Junior.
174
00:07:13,232 --> 00:07:15,467
Sekarang, saya tahu
apa yang kamu pikirkan.
175
00:07:15,501 --> 00:07:18,335
Ini satu lagi yang apik,
politisi profesional
176
00:07:18,370 --> 00:07:19,737
Siapa yang tidak peduli padamu.
177
00:07:19,771 --> 00:07:21,438
Dia hanya peduli
tentang suaramu.
178
00:07:21,473 --> 00:07:24,375
Ya Tuhan, bisakah aku
hanya menari kembali ke sini?
179
00:07:24,409 --> 00:07:25,609
Aku lebih suka kamu tidak melakukannya,
180
00:07:25,644 --> 00:07:27,278
Tapi menurutku itu keputusanmu.
181
00:07:29,481 --> 00:07:30,914
Anda akan memilikinya
beri aku waktu sebentar, Joe.
182
00:07:30,949 --> 00:07:33,284
Saya tidak bisa berdiri sekarang.
183
00:07:40,525 --> 00:07:41,726
Turunkan jendela Anda.
184
00:07:41,760 --> 00:07:43,961
Bagaimana?
185
00:07:44,997 --> 00:07:46,964
Tidak.
186
00:07:46,999 --> 00:07:48,466
Turunkan yang lainnya
tolong, jendela.
187
00:07:48,500 --> 00:07:49,566
Um, aku minta maaf.
188
00:07:49,601 --> 00:07:50,501
Mm-hmm.
189
00:07:50,536 --> 00:07:52,337
Baunya seperti yang pernah kamu alami
190
00:07:52,371 --> 00:07:55,039
Sepasang suami istri minum malam ini
sepulang kerja, ya?
191
00:07:55,073 --> 00:07:57,642
Tidak, tidak.
Ya, ya.
192
00:07:57,676 --> 00:07:59,410
Ya, saya cukup yakin.
193
00:07:59,444 --> 00:08:01,546
Bolehkah saya melihat lisensi Anda
dan pendaftaran, tolong?
194
00:08:01,580 --> 00:08:02,880
Ya ampun.
195
00:08:02,914 --> 00:08:04,682
saya sedang pergi
untuk menyarankan itu.
196
00:08:04,716 --> 00:08:06,784
saya tidak perlu
untuk menjalankan lisensi ini
197
00:08:06,818 --> 00:08:10,555
karena aku melihatmu hidup
di jalur wajah bahagia 1234
198
00:08:10,589 --> 00:08:12,223
Di Disneyland, AS.
199
00:08:12,257 --> 00:08:15,826
Itu tempat yang sangat bagus
untuk hidup.
200
00:08:15,861 --> 00:08:16,861
Mm-hmm.
201
00:08:16,895 --> 00:08:19,263
Tuan, aku menginginkanmu
untuk menatap mataku.
202
00:08:19,297 --> 00:08:21,465
Bisakah kamu melihatku saja
tolong di mata?
203
00:08:21,500 --> 00:08:23,067
Anda memiliki mata yang indah.
204
00:08:23,101 --> 00:08:24,369
Terima kasih.
205
00:08:24,403 --> 00:08:25,336
Terima kasih ibumu.
206
00:08:25,370 --> 00:08:26,336
Oh, aku akan melakukannya.
207
00:08:26,371 --> 00:08:29,874
Berapa banyak jari
apakah aku bertahan?
208
00:08:29,908 --> 00:08:32,643
Eh, termasuk jempol?
209
00:08:32,678 --> 00:08:34,011
Ya.
210
00:08:34,045 --> 00:08:35,446
Beberapa.
Oke.
211
00:08:35,481 --> 00:08:37,348
Pak,
212
00:08:37,383 --> 00:08:40,351
Apakah Anda buta secara hukum?
213
00:08:40,385 --> 00:08:42,420
Secara teknis,
214
00:08:42,454 --> 00:08:43,787
Ya.
215
00:08:43,822 --> 00:08:44,789
Oke.
216
00:08:44,823 --> 00:08:47,124
Bagaimana--bagaimana kamu tahu?
217
00:08:59,570 --> 00:09:01,504
Oh, hai.
218
00:09:01,538 --> 00:09:02,572
Anda tahu,
219
00:09:02,607 --> 00:09:04,374
Semua orang menyukai binatang,
220
00:09:04,409 --> 00:09:06,009
Tapi perasaan itu berubah
221
00:09:06,043 --> 00:09:08,178
Ketika binatang yang sama
sudah mati
222
00:09:08,212 --> 00:09:10,780
Dan ditutupi dengan
belatung di carport Anda.
223
00:09:10,814 --> 00:09:13,583
Seekor berang-berang atau marmut mati
di ruang penjelajahan Anda
224
00:09:13,618 --> 00:09:15,151
Bisa mengacaukan hidupmu.
225
00:09:15,186 --> 00:09:17,721
Baiklah, saya Travis Junior,
226
00:09:17,755 --> 00:09:20,623
Dan saya di sini untuk membantu.
227
00:09:22,259 --> 00:09:25,762
Jika Anda memilih saya komisaris
dari departemen pembuangan bangkai hewan,
228
00:09:25,796 --> 00:09:27,297
Lalu aku akan menjadi
komisaris
229
00:09:27,332 --> 00:09:30,867
Dari departemen
pembuangan bangkai hewan.
230
00:09:30,901 --> 00:09:34,804
Jangan biarkan hewanmu
tertangkap mati tanpa aku.
231
00:09:46,851 --> 00:09:49,552
Hore, Reno nomor satu!
232
00:09:49,586 --> 00:09:51,087
orang India mabuk,
orang India mabuk,
233
00:09:51,122 --> 00:09:52,722
orang India mabuk,
orang Meksiko yang malas,
234
00:09:52,757 --> 00:09:54,257
polack bodoh,
orang India yang mabuk.
235
00:09:54,292 --> 00:09:55,692
Wow, mereka semua keluar.
236
00:09:55,726 --> 00:09:57,727
Kembali pada hari itu,
237
00:09:57,762 --> 00:10:00,664
Kami menggunakan
untuk mendapatkan pekerjaan pukulan di gereja ini.
238
00:10:00,698 --> 00:10:01,698
Masuk ke belakang.
239
00:10:01,732 --> 00:10:02,865
Saya tidak ingat
namanya.
240
00:10:02,900 --> 00:10:05,101
Ayah, eh,
dimulai dengan "t."
241
00:10:05,136 --> 00:10:07,671
Aku--aku tidak--aku tidak
berbohong saat aku mengatakannya
242
00:10:07,705 --> 00:10:10,606
Saya sangat senang
untuk melihat seorang anak laki-laki kulit hitam mengendarai mobil.
243
00:10:10,641 --> 00:10:11,742
Ah.
244
00:10:11,776 --> 00:10:12,809
Pak, eh--
245
00:10:12,843 --> 00:10:14,444
karena untuk waktu yang lama,
Aku bahkan tidak berpikir
246
00:10:14,478 --> 00:10:16,346
Kalian pintar
cukup untuk mengendarai mobil.
247
00:10:16,380 --> 00:10:17,346
Oh.
248
00:10:17,381 --> 00:10:20,149
Lihat rumah itu
di sana?
249
00:10:20,184 --> 00:10:21,317
Lihat yang itu
di sana?
250
00:10:21,351 --> 00:10:23,185
Ya.
Kembali pada hari itu,
251
00:10:23,220 --> 00:10:27,490
Aku dan Sebi,
dan Gene, dan Tully,
252
00:10:27,524 --> 00:10:29,292
Kami akan pergi ke sana.
253
00:10:29,326 --> 00:10:33,129
Kami akan mendapatkan 2 orang Meksiko yang gemuk,
254
00:10:33,163 --> 00:10:35,298
2 kurus, kurus,
orang oriental kurus--
255
00:10:35,332 --> 00:10:36,299
Tentu.
256
00:10:36,333 --> 00:10:37,901
Dan seorang gadis India.
257
00:10:37,935 --> 00:10:39,002
Tentu saja kamu melakukannya.
258
00:10:39,036 --> 00:10:40,937
Kami membuatnya benar-benar mabuk,
jadi dia pingsan begitu saja.
259
00:10:40,971 --> 00:10:42,405
Lakukan semuanya.
260
00:10:42,440 --> 00:10:44,708
Ba, ba, ba, ba, ba, ba,
ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba.
261
00:10:44,742 --> 00:10:45,909
Lalu, eh, orang India,
262
00:10:45,943 --> 00:10:47,177
Kami baru saja melakukannya
gunakan dia sebagai bantal.
263
00:10:47,211 --> 00:10:49,545
Kami akan tidur
padanya setelah itu.
264
00:10:56,987 --> 00:10:59,222
Williams:
Siapa yang menelepon polisi?
265
00:11:01,325 --> 00:11:02,892
Halo?
266
00:11:02,927 --> 00:11:05,061
departemen Sheriff.
267
00:11:06,764 --> 00:11:07,763
[Williams tertawa]
268
00:11:07,798 --> 00:11:10,133
Pria liar dan gila.
Saya mengerti.
269
00:11:10,167 --> 00:11:11,501
Dia yang brengsek.
270
00:11:11,535 --> 00:11:12,903
Sayang, siapa yang menelepon
polisi?
271
00:11:12,937 --> 00:11:14,671
Mereka bilang kita dapat
panggilan yang mengatakan seseorang terluka.
272
00:11:14,705 --> 00:11:16,473
panggilan 911.
273
00:11:16,507 --> 00:11:17,740
Oh.
274
00:11:21,111 --> 00:11:22,478
Oh.
275
00:11:22,512 --> 00:11:24,347
Oh, tidak, tidak, hei!
276
00:11:24,382 --> 00:11:25,749
Wah!
277
00:11:30,854 --> 00:11:32,756
Secara pribadi, saya tidak bisa
278
00:11:32,790 --> 00:11:35,458
Jadilah binatang
bangkai-ist...
279
00:11:35,492 --> 00:11:37,294
Penghapus.
280
00:11:37,328 --> 00:11:41,431
Uh, kucingku dibawa masuk
seekor tikus mati beberapa hari yang lalu,
281
00:11:41,465 --> 00:11:44,334
Dan saya tidak bisa mengatasinya.
282
00:11:44,368 --> 00:11:46,503
Aku—aku tidak ingin membuangnya
dari hal yang malang.
283
00:11:46,537 --> 00:11:48,838
Aku mengenakan gaun kecil di atasnya,
284
00:11:48,872 --> 00:11:51,975
Uh, dan aku menahannya
di lemari barang antik.
285
00:11:52,009 --> 00:11:55,044
Dan saya memberi tahu orang-orang
itu patung.
286
00:11:55,079 --> 00:11:56,579
Menjuntai:
Oh, karena menangis dengan suara keras.
287
00:11:56,614 --> 00:11:59,616
Kami punya satu lagi
dari pernikahan bungee ini.
288
00:11:59,650 --> 00:12:00,917
Departemen Sheriff!
289
00:12:00,952 --> 00:12:01,884
Orang-orang ini
mengadakan pernikahan--
290
00:12:01,919 --> 00:12:03,120
Maaf, kamu tidak
diundang ke sini.
291
00:12:03,154 --> 00:12:04,521
Menjuntai: Ya, saya sadar
bahwa kami tidak diundang.
292
00:12:04,555 --> 00:12:05,955
Kami diundang ke mana saja
di daerah Washoe
293
00:12:05,989 --> 00:12:07,256
Dimana orang berada
melakukan sesuatu yang ilegal.
294
00:12:07,290 --> 00:12:10,060
Dan jika Anda berencana
untuk bungee jump dari jembatan ini,
295
00:12:10,094 --> 00:12:11,160
Tidak akan terjadi.
Itu ilegal.
296
00:12:11,194 --> 00:12:12,195
Apakah itu ilegal?
297
00:12:12,230 --> 00:12:13,262
Ya itu
benar-benar ilegal.
298
00:12:13,297 --> 00:12:14,797
Ini benar-benar ilegal.
299
00:12:14,832 --> 00:12:17,133
...Kami hanya
menggabungkan pernikahan dan bungee jump.
300
00:12:17,167 --> 00:12:19,703
Saya total--percayalah,
Saya memahami konsepnya,
301
00:12:19,737 --> 00:12:20,736
Dan Tuhan memberkatimu,
sungguh hari yang indah.
302
00:12:20,771 --> 00:12:22,205
Dan saya juga
memahami metaforanya.
303
00:12:22,239 --> 00:12:24,340
Anda mengambil lompatan,
itu luar biasa, jangan mainkan kartu itu.
304
00:12:24,375 --> 00:12:26,910
Tapi biarkan aku membuat sesuatu
sangat jelas bagi Anda.
305
00:12:26,944 --> 00:12:28,311
Anda tidak bisa--
kamu tidak bisa melakukan bungee jump
306
00:12:28,345 --> 00:12:29,546
Keluar dari jembatan ini.
Kami yakin bisa.
307
00:12:29,580 --> 00:12:31,114
Apakah kamu menginginkan ayahmu
untuk melihat foto mug Anda
308
00:12:31,148 --> 00:12:32,983
Di seluruh Internet?
Tidak.
309
00:12:33,017 --> 00:12:34,551
Foto mug Anda akan menjadi seperti itu
di seluruh Internet.
310
00:12:34,585 --> 00:12:36,986
Pernahkah Anda melihat apa yang terjadi
dengan foto-foto mug internet ini?
311
00:12:37,020 --> 00:12:38,288
Ya.
312
00:12:38,322 --> 00:12:39,756
Hei, jim, beritahu dia
tentang bagian di mana
313
00:12:39,790 --> 00:12:42,159
Dia akan diperkosa di penjara
jika kita membawanya kembali pada hari pernikahannya.
314
00:12:42,193 --> 00:12:43,226
Itu--itu buruk.
315
00:12:43,260 --> 00:12:44,827
Lepaskan tali bungeenya,
316
00:12:44,862 --> 00:12:46,195
Dan Anda dapat memilikinya
harimu yang indah
317
00:12:46,229 --> 00:12:48,331
Tepat di sini, jauh dari,
hanya menjauh dari tepi.
318
00:12:48,365 --> 00:12:50,299
Baiklah?
saya datang.
319
00:12:50,334 --> 00:12:51,734
Oke.
320
00:12:51,768 --> 00:12:54,904
Dan dengan kekuasaan yang dimilikinya
saya di negara bagian nevada,
321
00:12:54,939 --> 00:12:57,540
Saya sekarang mengucapkan Anda
suami dan istri.
322
00:12:57,574 --> 00:13:00,076
Anda boleh mencium pengantin wanita.
323
00:13:00,110 --> 00:13:01,244
Wiegel: Hore!
324
00:13:01,278 --> 00:13:03,179
[tepuk tangan]
325
00:13:03,213 --> 00:13:05,615
Saya mengerti!
326
00:13:05,649 --> 00:13:07,817
[berteriak]
327
00:13:07,852 --> 00:13:09,218
[bunyi]
328
00:13:14,424 --> 00:13:15,391
Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja.
329
00:13:15,426 --> 00:13:17,760
Saya yakin dia baik-baik saja.
330
00:13:17,794 --> 00:13:19,062
Jangan lihat, jangan lihat!
331
00:13:19,096 --> 00:13:20,396
Dia baik-baik saja.
332
00:13:20,431 --> 00:13:21,764
Ayo bergerak ke sini,
ayo bergerak ke sini,
333
00:13:21,798 --> 00:13:23,866
Jadi tidak ada peluang
siapa pun di antara kita akan pernah melihatnya
334
00:13:23,901 --> 00:13:26,770
Turun untuk melihat itu
dia baik-baik saja.
335
00:13:26,804 --> 00:13:28,538
[muntah]
336
00:13:28,573 --> 00:13:29,873
Dia baik-baik saja.
337
00:13:29,907 --> 00:13:32,675
Rekan saya muntah
alasan yang sama sekali tidak berhubungan.
338
00:13:41,917 --> 00:13:45,353
Ya, aku minta maaf
jendelanya tidak bisa dibuka kembali ke sana.
339
00:13:45,387 --> 00:13:47,889
Biar kutebak,
sekarang, biar kutebak.
340
00:13:47,923 --> 00:13:49,591
Apakah itu tikus kesturi?
341
00:13:49,625 --> 00:13:50,925
Muskrat, apakah itu--
342
00:13:50,960 --> 00:13:53,261
Sial, kamu melakukan ini
sebelumnya? Itu adalah tikus kesturi.
343
00:13:53,295 --> 00:13:54,562
Saya pikir saya mungkin telah--
344
00:13:54,596 --> 00:13:58,199
Mungkin ada
beberapa petunjuk halus tentang rusa.
345
00:13:58,233 --> 00:14:01,435
Uh, sial, kamu harus melakukannya
bergabunglah dalam karnaval, Nak.
346
00:14:01,470 --> 00:14:03,270
Anda punya rusa di bagasi,
347
00:14:03,305 --> 00:14:04,572
Anda mendapat 2 muskrat,
348
00:14:04,607 --> 00:14:06,141
2 tikus kesturi? Oke.
Anda punya beberapa berang-berang,
349
00:14:06,175 --> 00:14:07,442
Dan--menurutku
dulunya posum,
350
00:14:07,476 --> 00:14:09,577
Tapi sejujurnya,
Saya tidak bisa menceritakannya lagi.
351
00:14:09,612 --> 00:14:11,145
Ada sedikit
posum di sana.
352
00:14:11,179 --> 00:14:12,246
Aku bisa mencium bau posum.
353
00:14:12,280 --> 00:14:13,882
Hanya dengan sentuhan--
sentuhan posum.
354
00:14:13,916 --> 00:14:15,016
Menyenangkan, tapi kuat.
355
00:14:15,050 --> 00:14:15,949
Ya.
Anda tahu apa yang saya maksud?
356
00:14:15,984 --> 00:14:17,519
saya akan ambil
AC.
357
00:14:17,553 --> 00:14:18,953
Oh, udara
AC rusak.
358
00:14:18,987 --> 00:14:20,187
Jangan didaur ulang.
359
00:14:20,222 --> 00:14:21,956
Pakailah
udara yang masuk.
360
00:14:21,990 --> 00:14:24,325
Oh, lagipula itu rusak.
Maaf tentang itu.
361
00:14:24,360 --> 00:14:26,394
Yah, mungkin
itu menjadi lebih baik.
362
00:14:31,734 --> 00:14:33,468
[tepuk tangan]
363
00:14:33,502 --> 00:14:35,203
Dan sekarang,
364
00:14:35,237 --> 00:14:37,906
Apa cara yang lebih baik untuk mengakhirinya
perayaan besar hari ini
365
00:14:37,940 --> 00:14:40,674
Tahun ke-116 Reno
sebagai kota
366
00:14:40,709 --> 00:14:42,409
Daripada mendengar
dari tamu kehormatan kita?
367
00:14:42,444 --> 00:14:45,613
Sersan Marinir AS,
pensiunan, Andrew Blake.
368
00:14:45,647 --> 00:14:49,183
Mari kita dengar apa yang dia miliki
untuk mengatakan tentang Amerika Serikat yang hebat ini.
369
00:14:49,217 --> 00:14:50,852
Terima kasih tuan.
370
00:14:50,886 --> 00:14:52,220
Eh terima kasih.
371
00:14:52,254 --> 00:14:55,222
Sersan Blake pernah mengalaminya
sangat panjang dan--dan,
372
00:14:55,257 --> 00:14:57,325
Hari yang melelahkan.
Saya tidak punya uang!
373
00:14:57,359 --> 00:14:59,794
Ini sangat berat,
tapi dia memintaku untuk menyampaikannya
374
00:14:59,828 --> 00:15:02,296
Untuk kalian semua
berdiri di sini hari ini
375
00:15:02,330 --> 00:15:06,400
Betapa bangganya dia
menjadi juru bicara dan wakil
376
00:15:06,435 --> 00:15:07,868
Dari kota Reno yang indah,
377
00:15:07,902 --> 00:15:10,604
Dan menurutku--uh, uh...
378
00:15:10,639 --> 00:15:11,772
Terima kasih, petugas wanita.
379
00:15:11,806 --> 00:15:14,141
eh...
380
00:15:14,176 --> 00:15:17,611
Aku berjuang untuk negara ini,
381
00:15:17,646 --> 00:15:19,613
Dan aku berdarah demi negara ini,
382
00:15:19,648 --> 00:15:23,050
Dan sialnya,
Saya akan mati untuk negara ini
383
00:15:23,084 --> 00:15:25,286
Karena ini
negara terbaik di dunia.
384
00:15:25,320 --> 00:15:27,087
Tuhan memberkati Amerika.
385
00:15:27,122 --> 00:15:29,991
[tepuk tangan]
386
00:15:30,025 --> 00:15:33,294
Dan sekarang, jika kita bisa
ambil saja homonya,
387
00:15:33,329 --> 00:15:34,762
Dan orang-orang Yahudi,
388
00:15:34,796 --> 00:15:36,330
Dan tusukannya,
389
00:15:36,365 --> 00:15:37,765
Dan orang Puerto Rico,
390
00:15:37,799 --> 00:15:39,433
Dan para wetback,
391
00:15:39,467 --> 00:15:40,468
Dan para homo,
392
00:15:40,502 --> 00:15:41,802
Dan masukkan mereka ke dalam roket
393
00:15:41,836 --> 00:15:43,370
Dan mengirimkannya ke bulan
dan meledakkan bulan,
394
00:15:43,405 --> 00:15:44,372
Lalu kita mendapatkannya
sesuatu, kan?
395
00:15:44,406 --> 00:15:46,907
Persetan dengan mereka semua!
Persetan dengan mereka semua!
396
00:15:46,941 --> 00:15:50,545
Persetan dengan mereka semua!
397
00:15:50,579 --> 00:15:53,147
Tuhan memberkati Amerika.
398
00:15:53,181 --> 00:15:55,550
[tepuk tangan bertebaran]
399
00:16:09,464 --> 00:16:11,131
Penanda mil 6,
400
00:16:11,166 --> 00:16:13,000
Rute pertanian N14
401
00:16:13,034 --> 00:16:16,471
Pada kode 243.
402
00:16:16,505 --> 00:16:19,273
Itu adalah binatang
di jalan raya.
403
00:16:19,308 --> 00:16:20,741
Cha-ching.
404
00:16:21,577 --> 00:16:23,978
Anda bisa berkeliling saja.
405
00:16:26,080 --> 00:16:27,281
Ya ampun.
406
00:16:27,316 --> 00:16:30,151
Hei, bagaimana kabarmu?
407
00:16:30,185 --> 00:16:31,585
Hai.
Apa yang terjadi?
408
00:16:31,619 --> 00:16:33,020
Sesuatu--
409
00:16:33,055 --> 00:16:34,188
Oh, lihat itu.
410
00:16:34,222 --> 00:16:35,422
Sangat disayangkan ya?
411
00:16:35,457 --> 00:16:37,191
Oh, itu
sebuah tragedi yang lengkap.
412
00:16:37,225 --> 00:16:38,125
Tragedi.
Ya.
413
00:16:38,160 --> 00:16:39,360
Tidak ada apa-apa
lebih menjengkelkan
414
00:16:39,394 --> 00:16:41,462
Daripada melihat binatang
mati di pinggir jalan.
415
00:16:41,496 --> 00:16:42,830
Saya sangat setuju
lebih banyak bersamamu.
416
00:16:42,864 --> 00:16:44,365
Jangan khawatir,
417
00:16:44,400 --> 00:16:46,100
Pekerjaan saya,
Saya akan mengurusnya.
418
00:16:46,135 --> 00:16:49,537
Ini panggilanmu?
419
00:16:49,571 --> 00:16:51,205
Ya, ya.
Pembuangan bangkai hewan?
420
00:16:51,239 --> 00:16:52,973
Pembuangan bangkai hewan.
Singkirkan mereka.
421
00:16:53,008 --> 00:16:56,177
Anda tahu apa yang paling banyak
hewan berbahaya adalah?
422
00:16:56,211 --> 00:16:57,378
Terluka?
423
00:16:57,413 --> 00:17:01,115
Hewan berbahaya dan terluka?
424
00:17:01,150 --> 00:17:02,850
Oh, kamu tidak--
itu kucing.
425
00:17:02,885 --> 00:17:04,885
saya sedang berbicara
tentang liar.
426
00:17:04,919 --> 00:17:07,054
Feral adalah
sangat, sangat berbahaya.
427
00:17:07,088 --> 00:17:10,258
Saya belum pernah melihatnya
binatang lain dalam hidupku
428
00:17:10,292 --> 00:17:12,492
Menimbulkan begitu banyak luka
429
00:17:12,527 --> 00:17:15,797
Tidak, aduh!
Sebagai kucing liar!
430
00:17:15,831 --> 00:17:17,565
Anda mengerti
seberapa berbahayanya mereka?
431
00:17:17,599 --> 00:17:18,799
Saya bersedia, saya bersedia, Pak.
432
00:17:18,834 --> 00:17:20,768
Dan coba tebak
Anda sedang berbicara dengan.
433
00:17:20,802 --> 00:17:24,338
Aah! Semacam
penggemar kucing liar?
434
00:17:24,373 --> 00:17:25,639
Ya.
[jeritan]
435
00:17:25,674 --> 00:17:27,808
Anda sedang berbicara
kepada pihak yang dirugikan.
436
00:17:27,843 --> 00:17:31,679
Halo, saya Jerry Salerno.
437
00:17:31,713 --> 00:17:33,280
Siapa itu?
438
00:17:33,314 --> 00:17:34,848
[jeritan]
439
00:17:34,883 --> 00:17:36,384
Oh, Jerry Salerno,
tentu saja!
440
00:17:36,418 --> 00:17:37,451
Kami akhirnya bertemu.
441
00:17:37,486 --> 00:17:41,155
Aku adalah bangkai hewan
komisaris penghapusan,
442
00:17:41,189 --> 00:17:44,391
Dan Anda sudah pindah
di wilayahku.
443
00:17:44,426 --> 00:17:45,960
Ya Tuhan.
444
00:17:45,995 --> 00:17:46,961
Ohh.
445
00:17:46,995 --> 00:17:48,229
Anda mengerti sekarang?
446
00:17:48,263 --> 00:17:49,897
Oh ya.
447
00:17:49,931 --> 00:17:51,465
[mengerang]
448
00:17:51,499 --> 00:17:54,101
Yah, mungkin memang ada
sedikit kesalahpahaman,
449
00:17:54,135 --> 00:17:57,037
Jadi untuk masalahmu
450
00:17:57,071 --> 00:18:01,308
Dan untuk memetik
naikkan kucingku, ini.
451
00:18:01,343 --> 00:18:04,745
Ingatlah untuk memandulkan
dan netralkan hewan peliharaan Anda!
452
00:18:04,779 --> 00:18:08,749
[berteriak]
453
00:18:17,725 --> 00:18:19,560
Apakah Anda memilih Junior
454
00:18:19,594 --> 00:18:23,330
Untuk, eh, bangkai
komisaris penghapusan
455
00:18:23,364 --> 00:18:24,597
Apa lagi yang bisa dilakukan?
456
00:18:24,632 --> 00:18:25,599
Sial, tidak!
457
00:18:25,633 --> 00:18:26,600
Mengapa?
458
00:18:26,634 --> 00:18:31,038
Sebelum ada
pembuangan bangkai hewan,
459
00:18:31,072 --> 00:18:32,439
Ada ibu pertiwi,
460
00:18:32,473 --> 00:18:34,140
Dan ibu pertiwi
mengurusnya.
461
00:18:34,175 --> 00:18:37,711
Itu--itu--itu--hewan...
462
00:18:37,745 --> 00:18:38,878
Lingkaran kehidupan.
463
00:18:38,912 --> 00:18:40,581
Ya.
Hakuna matata.
464
00:18:40,615 --> 00:18:42,382
Hewan lainnya
akan masuk,
465
00:18:42,417 --> 00:18:44,184
Dinosaurus,
apa yang kamu punya,
466
00:18:44,219 --> 00:18:46,453
Akan masuk,
bawa mereka keluar, terserah.
467
00:18:46,487 --> 00:18:49,690
Oke, jadi, Junior
tidak mendapatkan suaramu
468
00:18:49,724 --> 00:18:52,492
Karena dia berhutang uang padamu
dan menggunakan colognemu,
469
00:18:52,527 --> 00:18:55,795
Dan Anda akan menunggu
agar dinosaurus bisa masuk
470
00:18:55,829 --> 00:19:00,267
Dan gigitlah
semua binatang mati yang ada di bumi.
471
00:19:02,036 --> 00:19:03,036
Anda punya rencana.
472
00:19:03,070 --> 00:19:04,504
Ya.
473
00:19:04,539 --> 00:19:05,605
Sekarang, apakah kamu bersamaku?
474
00:19:05,640 --> 00:19:07,708
Departemen Sheriff!
475
00:19:07,742 --> 00:19:08,708
Halo.
476
00:19:08,742 --> 00:19:11,077
Halo petugas,
bagaimana kabarmu?
477
00:19:11,112 --> 00:19:13,714
Saya ingin melaporkan
pelanggaran hukum, oke?
478
00:19:13,748 --> 00:19:16,115
Hukum desain!
479
00:19:16,150 --> 00:19:17,984
Pernahkah kamu melihat
warna cat eksterior
480
00:19:18,018 --> 00:19:19,353
Mereka sedang melukis
trailer mereka?
481
00:19:19,387 --> 00:19:21,621
[tertawa] ayolah.
482
00:19:21,655 --> 00:19:26,026
Maksud saya,
trailer mereka, eh, kolonial belanda,
483
00:19:26,060 --> 00:19:27,661
Dan memang begitu
mengecatnya dengan warna kuning kekuning-kuningan?
484
00:19:27,695 --> 00:19:29,396
Maksudku, bahkan aku pun demikian
tidak begitu berani.
485
00:19:29,430 --> 00:19:30,863
Saya akan membantu
kamu keluar sekarang.
486
00:19:30,898 --> 00:19:34,101
Jika Anda lepas landas
kacamata kuningmu,
487
00:19:34,135 --> 00:19:36,203
Menurutku warnanya
rumah itu mungkin berubah,
488
00:19:36,237 --> 00:19:38,337
Dan kita bisa melanjutkan
dan melawan kejahatan nyata.
489
00:19:38,372 --> 00:19:39,606
Ayo, lihat ke sana sekarang.
490
00:19:42,276 --> 00:19:43,410
Anda tahu,
itu tidak terlalu buruk.
491
00:19:43,444 --> 00:19:44,744
Wiegel: Warnanya bagus sekali.
492
00:19:49,217 --> 00:19:51,084
Kepada Travis Junior!
493
00:19:51,118 --> 00:19:53,519
[bersorak]
494
00:19:53,554 --> 00:19:55,121
Semoga jalan
bangkit untuk menemuimu,
495
00:19:55,155 --> 00:19:58,492
Dan semoga itu berserakan
dengan mayat posum pipih.
496
00:19:58,526 --> 00:20:00,893
Wah!
Ya. Dengar, dengar.
497
00:20:00,928 --> 00:20:02,129
Wiegel: Ini dia,
ini dia datangnya.
498
00:20:02,163 --> 00:20:03,230
Pria di TV:
Dan pemenang perlombaan
499
00:20:03,264 --> 00:20:06,233
Untuk bangkai hewan
komisaris penghapusan adalah...
500
00:20:06,267 --> 00:20:08,869
petahana 7 kali,
Jerry Salerno.
501
00:20:08,903 --> 00:20:11,572
Apa?
502
00:20:11,606 --> 00:20:14,374
Maafkan aku, Travis.
503
00:20:14,408 --> 00:20:16,142
[tertawa]
504
00:20:16,177 --> 00:20:17,810
Saya hanya ingin mengatakan,
505
00:20:17,845 --> 00:20:19,913
Saya belum pernah
merasa lebih baik
506
00:20:19,947 --> 00:20:21,815
Daripada yang saya lakukan sekarang.
507
00:20:21,849 --> 00:20:23,015
Mengapa?
508
00:20:23,050 --> 00:20:24,284
sobat,
kamu tidak perlu melakukan hal Lou Gehrig.
509
00:20:24,318 --> 00:20:25,652
Tidak tidak tidak.
510
00:20:25,686 --> 00:20:27,554
Saya sudah mengambil
suap komisaris lama.
511
00:20:27,588 --> 00:20:28,654
[tertawa]
512
00:20:28,689 --> 00:20:30,023
Williams: Apa?
513
00:20:30,058 --> 00:20:32,259
Saya siap untuk gagal
tes narkoba besok.
514
00:20:32,293 --> 00:20:33,794
Anda akan pergi
untuk gagal? Bagaimana?
515
00:20:33,828 --> 00:20:37,831
Saya makan 17 brownies hash
di tempat parkir.
516
00:20:37,866 --> 00:20:38,865
Ya ampun.
517
00:20:38,900 --> 00:20:40,667
Wah, wah, wah, wah!
518
00:20:40,701 --> 00:20:43,269
Aku baik-baik saja, berhentilah panik.
519
00:20:43,303 --> 00:20:45,872
Semua orang paranoid.
520
00:20:45,906 --> 00:20:47,407
Oke oke.
Semua orang menjadi paranoid.
521
00:20:47,441 --> 00:20:48,875
Semuanya santai.
522
00:20:48,909 --> 00:20:50,377
Aku akan memasangnya
kuda tanpa nama di jukebox, oke?
523
00:20:50,411 --> 00:20:53,046
Terima kasih terima kasih.
524
00:20:53,080 --> 00:20:54,247
Eh, berita buruk.
525
00:20:54,282 --> 00:20:56,482
Satu-satunya Amerika yang mereka miliki
adalah saudara perempuan berambut emas.
526
00:20:56,517 --> 00:20:59,953
Travis: Tidak!
[berteriak]
527
00:20:59,988 --> 00:21:01,588
Pembuatan teks dimungkinkan oleh
jaringan mtv
528
00:21:01,622 --> 00:21:02,889
Diberi keterangan oleh nasional
lembaga teks --www.Ncicap.Org--
529
00:21:03,925 --> 00:21:04,457
Biarkan aku turun saja
530
00:21:04,491 --> 00:21:06,058
Sebuah hipotesis aktif
kamu di sini.
531
00:21:06,093 --> 00:21:06,592
Ya, tuan.
532
00:21:06,627 --> 00:21:08,094
Bagaimana jika seseorang...
533
00:21:08,128 --> 00:21:09,729
Saya tidak tahu... Siapa pun,
534
00:21:09,763 --> 00:21:11,965
Kebetulan sedang bepergian
di dalam mobil polisi
535
00:21:11,999 --> 00:21:12,933
Saat ini dan
536
00:21:12,967 --> 00:21:15,201
Kebetulan sekali
sebuah hubungan
537
00:21:15,235 --> 00:21:16,870
Dengan seorang petugas polisi.
538
00:21:16,904 --> 00:21:17,670
Hmm.
539
00:21:17,705 --> 00:21:19,372
Apakah itu polisi
petugas menemukannya,
540
00:21:19,406 --> 00:21:20,340
Um, aku tidak tahu...
541
00:21:20,374 --> 00:21:24,044
Salah, jika memang ada
untuk mengatakan bahwa dia tahu
542
00:21:24,078 --> 00:21:25,846
Di mana Anda bisa menemukannya
543
00:21:25,880 --> 00:21:29,449
Sekitar 2 hektar saja
hewan mati menumpuk.
544
00:21:29,483 --> 00:21:30,316
2 hektar?
545
00:21:30,350 --> 00:21:32,285
2 hektar tidak ada apa-apanya
tapi hewan mati
546
00:21:32,319 --> 00:21:33,520
Siapa yang sudah dikuliti.
547
00:21:33,570 --> 00:21:38,120
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0